Visita ao JI em Aachen

Hoje lá no JI em Aachen era suposto observarmos os comportamentos não-verbais de uma criança (não verbais porque verbal era impossível - sim o alemão também não é o nosso forte!). Bom, calhou-nos uma super mexida, faladora, extrovertida e muito divertida. A questão era como falar com ela (importa realçar outra vez que não pescamos nadinha de alemão). A nossa colega alemã lá lhe explicou que nós éramos de outro país e não falávamos a língua dela e que por isso é que não éramos muito faladoras. O problema é que aos 4 anos acho que ainda não percebemos muito bem o que é isso de falar outra língua, então ela ficava a olhar para mim e para a J à espera que falássemos com ela e com aquele ar "bem estas devem ser burrinhas coitadinhas, não falam nem nada". Enfim, o olhar de julgamento de uma criança pode ser cruel!!! LOL!